韩国端午祭“捷足先登”成功申遗

文章摘要：韩国烧火叫&ldquo；韩国端朋友的港湾，是友情所在，可我，不敢要。韩国端午我要找的是那个只对我好的人。韩国端午祭三两行清秋句，聊以解忧半恋风尘，半怜香，寄樽浊酒破云霄抚箜篌，又醉西楼静阑处，待君回眸，别负温柔..... —韩国端午祭“你說 你想去PEKING 年書 將來想當個 商人我在心裡說我也要去PEKING 念書 將來想當你的愛人你說做人要有個目標 那樣才能奮鬥 努力 拼搏我在心裡說我有了目標 要去PEKING念書 將來當個IT精英你說你要是在PEKING念書 就可以幫 媽媽 進貨 媽媽就不會累我在心裡說我要是在PEKING 就可以和你呼吸同一個城市的空氣 感受同一座城市的風 還可以看到你你說 你明年考不好就複習一年 那樣才能考個好學校我在心裡說我明年要是考好了 就去PEKING等你 考不好 就和你一起複習 希望可以和你在一個班那樣就你能天天看見你你說一年后總是會傷感的 朋友們會分離 逝去我在心裡說 十年後一切都會變得。

巴黎时间2005年11月24日，由韩国申报的江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为"人类口头和非物质遗产代表作"。此前，所谓的"中韩端午节‘申遗’之争"已经进行了一年多。

在世界遗产文化申报上，韩国江陵端午祭"捷足先登"，可能会"刺激"国人。不过，"端午"能够进入"人类口头和非物质遗产代表作"，是认同这一文化的所有人的光荣。近邻友邦的这一文化盛事真正"刺激"我们的，应该是让我们保持警醒，加强我们的口头与非物质遗产保护的社会热情和相关部门的工作力度。

"人类口头和非物质遗产代表作"作为历史发展长河中各国各民族生活方式、智慧与情感的载体，是一种可能多个国家民族共享的文化遗产，并非品牌商标、专利技术的注册，也区别于自然遗产的独有性。它具有共享性，一个国家申报了，即使联合国批准后，其他国家还可以申报。像联合国就批准了"伊拉克木卡姆"和"阿塞拜疆木卡姆"的非物质文化遗产的申请，我国今年还进行了新疆地区"木卡姆"的申报。

端午节虽然起源于我国，并已经有了2500多年历史，但是它早在很多年前就传入周边国家，已经完成了"本土化"过程，融入了当地历史和文化血脉，成为其本土文化的一部分，就像佛教在中国发展为禅宗一样。在韩国，端午节传入已经有了上千年历史，其"端午文化"，特别是江陵端午祭，已经加入了那里的山川气息和人文追求。当太平洋西岸的人们一代代在农历五月初五，以不同的方式表达自己的文化情感，也许是中国人和其他国家人们共同的文化幸福。

当然，韩国以端午的名义申遗成功，给予我们的文化提醒是：在经济发展下的社会转型期，必须重视传统文化的保护，否则，在全球化时代，我们的文化身份和文化之根将会丧失。

我们真正需要受到的"刺激"，是关心口头和非物质遗产的社会热情能够激发出来，整个社会深入反思，尽快挖掘保护"口头与非物质文化遗产"，加大国际准则下的保护措施。

要知道，在此之前，有人提出要把传统节日法定化的建议，还应者寥寥。像民族民间文化保护法，我国到现在都没有出台，而韩国却在上世纪五六十年代就出台了。1962年，韩国颁布民间文化保护法，而这一年，正是韩国经济腾飞的开始。1967年，韩国现代汽车公司建立的时候，韩国加入世界贸易组织前身"关税与贸易总协定"，这一年，江陵端午祭登上了韩国遗产名录。

韩国"江陵端午祭"的成功申遗其实是我们可以借鉴的"他山之石"，它不仅有传统内容，还融入了不少现代因素。作为无形的文化遗产，"口头与非物质遗产"需要年轻人的参与和继承，但是，我国不少传统文化都存在着香火中断、继承人匮乏的威胁。而整个社会中，年轻人对传统文化知之甚少。我们要想给无形的文化遗产注入生命力，就要学习"江陵端午祭"的一些做法，吸引年轻人，"薪火相传"，这样的传统和文化才是有生命力的。

正如《联合国教科文组织发展纲领》中所述："记忆对创造力来说是极端重要的，对个人和各民族都极为重要。各民族在他们的遗产中发现了自然和文化的遗产，有形和无形的遗产，这是找到他们自身和灵感源泉的钥匙……"只有及时挖掘和保护无形的文化传统，才能使我们面向未来的时候，拥有数千年不坠的创造力和根植于黄土地的文化表达与幸福方式，才能在全球化的时代，保持个体与民族的清晰身份。