特鲁多的小故事

文章摘要：撒拉纳克湖是美国并不知名的一个地方，在这个静静的湖畔有一座坟墓。九十多年来，一拨又一拨世界各地的游客慕名前来，为了拜谒一位长眠于此的无名医生特鲁多博士，也为重温那则墓志铭：to cure sometimes。to relieve often。to comfort always。

撒拉纳克湖是美国并不知名的一个地方，在这个静静的湖畔有一座坟墓。 九十多年来，一拨又一拨世界各地的游客慕名前来，为了拜谒一位长眠于此的无名医生特鲁多博士，也为重温那则墓志铭：to cure sometimes；to relieve often；to comfort always.流传极广的撒拉纳克湖是美国并不知名的一个地方，在这个静静的湖畔有一座坟墓。 九十多年来，一拨又一拨世界各地的游客慕名前来，为了拜谒一位长眠于此的“无名”医生特鲁多博士，也为重温那则墓志铭：“to cure sometimes；to relieve often；to comfort always.”流传极广的中文翻译非常简洁而富有哲理：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”有时、常常、总是，像三个阶梯，一步步升华出三种为医的境界。 1837年，年轻的特鲁多医生罹患结核病，只身来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔等待死亡。远离城市喧嚣的他沉醉在对过去美好生活的回忆中，间或上山走走，打打猎，过着悠闲的日子。渐渐地，他惊奇地发现自己的体力在恢复(责任编辑：admin)